Questa non ho voglia di tradurla :)

Sono quasi due mesi che sono via e il tempo è volato, con l’arrivo di luglio ci sono stati dei cambiamenti per quello che riguarda il mio lavoro. È iniziata la scuola estiva quindi non sono più al museo alla mattina. Dalle 9 alle 2 sono con un’esercito di 55 bambini (giustamente) molto animati e per il pomeriggio al museo per il momento e dalla settimana prossima potrei essere al punto informazioni soprannominato “la casetta” all’entrata del paese! INCROCIAMO LE DITA!! Per il resto tutto bene, anzi più che bene, giovedì arrivano mio padre e mio fratello e oggi mi hanno comunicato che il/la volontario/o che arriverà ad agosto è della mia stessa associazione, sono mooooolto contenta!

Corpus Christi en Carrión de los Condes!!!

Un més!- A month!

Mañana es un mes que me fui!
y es viernes entonces fiestaaaaaaa!
Hecho de meno todas mi gente pero estoy muy contenta



Tomorrow is a month that I left!
and it is Friday so let's partyyyyyyy!
I miss all my people but I'm very happy!

Formación a la llegada a Valladolid!-Arrival training in Valladolid!

Salimos de la mañana del domingo yo, Eva y Chiara de Palencia para llegar a Valladolid en la tarde. hubo una reunión para conocer a los otros voluntarios a las 18:00, así que tuvimos un montón de tiempo para asentarse a comer algo y descansar un poco. Charlamos y nos conocemos, algunos con más y otros con menos entusiasmo. Los días pasan lentamente entre los talleres de manualidad, explicaciones de los diversos aspectos de nuestra EVS y clases de español. Todo era divertido y me ayudó a entender mejor y me convenció de que yo estoy muy interesado en ello, las dudas eran pocos y se han ido, que también fortaleció el conocimiento de algunas personas que me siento muy feliz lo hicimos! La última noche fuimos bailando y fue un placer, me fui a la cama a las 6:30, pero esos son detalles. Aparte de eso, fue una positivissima y estoy muy contento de haber tomado esta decisión.
Besos! Giulia

We left Sunday morning me, Eva and Chiara from Palencia to get to Valladolid in the early afternoon. The program included a meeting fro know each other at 18 so we had a lor of time to settle down, eat something and rest a little bit. We had games and chatting for speak spanish and know the other volounteers. The days go slowly taking place between tallers of manual, explanations of the various aspects of our EVS and Spanish lessons. It was all fun and helped me a lot to understand better and convinced me that I'm are really determined to do this thing, the doubts were few and they are gone! I have also strengthened the knowledge of some people that I am very happy we did!! On the last night they took us to dance and it was a pleasure, I went to bed at 6:30 but those are details. Apart from that it was a very positive experience and I'm very glad I made ​​this choice
Besos! Giulia

Great Job Giulia! You don't even introduce yourself

¡Hola! me llamo Giulia tengo 21 años y soy Italiana. Estoy muy feliz de estar aquí en Carrión para aprender español que me gusta mucho. Me gustaría conocer mucha gente y hacer nuevas actividades. Estoy en España desde el 14 de mayo y en mi pueblo no conozco a nadie pero creo que será muy facil hacer amigos! Me gusta la música sobre todo cantar y las películas, también fotografía. Desde que soy en España ya he conocido a un montón de gente estupenda y en seis meses, creo que va a aumentar aún más!Hasta luegooooo :)

Llegada a España y de la semana siguiente (dos)- Arrival in Spain and the weeks following (two)

Llegué a España el 14 de mayo, después de pasar la noche en Madrid debido a los problemas de transporte, al día siguiente me fui a ir a Carrión de los Condes, el lugar de mi EVS, con dos maletas muy pesadas me subí al autobús que va desde Palencia a Carrión y a la parada me esperaban mi futura colega, Carmen y la profesora que me va a enseñar español, Lucia.
Me llevaron a almorzar y luego a mi casa, después de una caminata de tres pisos el entusiasmo seguía disparando. Me pongo cómoda, veo la casa y poco después me pongo a ver cómo mi trabajo será el de la casa de la juventud. He estado de compras y comer solo (como todas las noches), al día siguiente sin haber tenido tiempo de desempacar tengo que ir a una formación a la llegada a un pueblo cerca de la mina, donde conocí a los otros voluntarios en la provincia Palencia
Día 17: pequeños problemas en casa, pero es bien
Todavía no he desempacado por completo y tengo que salir de Valladolid para una semana de formación a la llegada.
                                   *Para el curso en Valladolid voy a hacer un post aparte*
La vida sigue normal, los lunes y jueves, la lección española de 9: am a 10:30 am y luego trabajar al museo 11:00-14:00, me voy a casa me comer y descansar un poco. a las 17:30 horas o antes (dependiendo de si me aburro mucho en casa o no) voy a la casa del joven hasta las 19:30 para hacer da monitora en su actividad.
Me voy a casa y al día siguiente las mismas cosas excepto los domingos y los lunes que son mis días libres
Creo que por hoy he escrito demasiado. Mi cerebro es un medio Español y medio Inglés :)
Nos vemos pronto:)
Giulietta
                         
                                                             *English Version*
I arrived in Spain on May 14, after spending the night in Madrid due to transport problems, the day after I left for going to Carrión de los Condes, the place of my EVS, with two very heavy suitcases I got on the bus that goes from Palencia to Carrión and the bus stop waiting for me my future colleague Carmen and the teacher who will teach me Spanish Lucia.
They took me to lunch and then to my apartment, after a three-storey walk the enthusiasm was still soaring.
I wear comfortable, I see the apartment and shortly after I get out to see how my work will be to the house of the youth. I have been shopping and eat alone (like every night), the next day without even having had time to unpack I have to go to a training on arrival in a village near mine where I met the other volunteers in the province Palencia
Day 17: Little problem in the house, but is well.
I still have not completely unpacked and I have to leave in Valladolid for a week of training arrival.

                                   *For the course in Valladolid I'll do a separate post*
Life goes on regular, on Mondays and Thursdays Spanish lesson from 9:00 a.m. to 10:30 a.m. and then work at the museum from 11:00 to 14:00, I go home I eat and I rest. At 17:30 or earlier (depending on if I'm really bored at home or not) go to the house of the young until 19:30 to be  monitors in their activity.
I go home and the next day I do the same things except Sundays and Mondays that are my days off.
I think that for today I have wrote too much. My brain is half spanish and half english
See you soon :)
Giulietta